Thema: Untertiteleditoren & Tools diverses ...

[SiLæncer]

Sublight is a simple application which allows you to download subtitles for your movies.

Features of Sublight 4.0:

- Office 2010 look and feel with Ribbon user interface
- access to over million subtitles
- autodetects over 150,000 movies and tv series
- Sublight is currently translated to 21 languages
- supports 46 subtitle languages
- plugin support for accessing subtitles from different sources
- movie playback with subtitle support with double click
- possible to play RAR compressed video files
- possible to publish new subtitles
- user can choose default subtitle encoding (ANSI, custom code page, UTF-8, Unicode)
- subtitle synchronization
- users can preview subtitle before download
- possible to view new/favorite subtitles
- supports 9 favorite video players
- possible to integrate subtitle search in Windows Explorer
- users can vote/report subtitles
- check Air Dates of your favorite TV Series
- includes easy to use "Batch Download" capability (available only in "Standard View" and to registered users with positive points)
- includes cross-platform command line tool SublightCmd for batch subtitle download (advanced users)
- and much more...

Whats new:>>

added improved internet detection logic on application startup (for more friendly error message)
minimum application height is now increased to 650 pixels
more options for user in 'settings / plugin' page (possible to define custom plugin order, max. timeout)
slightly updated colors on 'search' page (tell us what you think about this)

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new:>>

user registration dialog now displays better message if connection errors are detected

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Release Notes

New:Switched to .NET Framework 4.0 (from .NET Framework 2.0)
New:Runs 64-bit on 64-bit operating systems (requires 64-bit codecs!)
New:New subtitle formats
New:New shortcuts
New:Export to image based formats can now do boxing
New:Export to image based formats, added 2k resolutions - thx Joseph
New:New tool "Merge lines with same text"
New:Spell check undo
New:Check for updates
Improved: Updated Spanish (Mexico) language file - thx pakitonaranjo
Improved:Updated French language file - thx JM GBT
Improved:Updated Portuguese language file - thx moob
Improved:Updated Korean language file - thx domddol
Improved:Updated German language file - thx Siegwarth
Improved:Updated Polish language file - thx Admas
Improved:Updated Russian language file - thx Leserg
Improved:Updated Czech language file - thx Trottel
Improved:Updated French language file - thx JM GBT
Improved:Updated Bulgarian language file updated - thx Iavor
Improved:Updated Dutch language file - thx Quetsbeek + minouhse
Improved:Updated Hungarian language file - thx Zityi
Improved:Updated Italian language file - thx SilverDrake
Improved:Updated Finnish language file - thx Teijo
Improved:Updated Romanian language file - thx Mircea
Improved:Updated Swedish language file - thx Ted
Improved:Updated Chinese language file - thx Leon
Improved:Updated Greek language file thx ΑΚΗΣ
Improved:Updated Brazilian Portuguese language file - thx Igor Rückert
Improved:Updated Basque language file - thx Xabier
Improved:Export to image based format now remembers most settings
Improved:Always close SAMI tags (except when end time=next start time)
Improved:Merge selected lines in original - better handling of empty line
Improved:DCinema interop - better use of "Effect" - thx gena
Improved:Drag & drop support for subtitle comparer - thx ivandrofly
Improved:Better time division in "Split long lines" - thx Joel
Improved:Better splitting of dialogues in "Split long lines" - thx Joel
Improved:Word lists improved - thx ivandrofly
Improved:Ctrl+I now works better in text box - thx rebawest
Fixed: OCR via "image compare" now works again
Fixed: Several bugs regarding Blu-ray sup export - thx mariner
Fixed: "Bridge gap in duration" when working with SSA/ASS
Fixed: Don't lock "settings.xml" when SE starts/exits - thx Doigt
Fixed: Crash when exporting to DOST - thx Nguyen Hoang
Fixed: Crash in "Fix short display times" - thx ivandrofly
Fixed: Bug in batch convert regarding frame rate - thx Rasmus
Fixed: Minor fixes for auto-wrap while typing - thx Andrew
Fixed: Possible crash in main window (typo in history timer)
Fixed: Cut text in image export with right-align
Fixed: Crash when doing OCR in batch
Fixed: Several fixes for "Fix common OCR errors" - thx matidio/Joel
Fixed: Crash related to bad font tags in SSA/ASS - thx hhgyu
Fixed: Error converting from DCinema interop to SMPTE
Fixed: Load last line if blank when loading SubRip files - thx Leon
Fixed: Spell check auto-fix names now actually works - thx Martin

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Whats new:>>

startup speedup
sign in / register dialog improvements
initial wizard improvements
slightly updated colors on 'search' page (tell us what you think about this)

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new:>>

    plugin optimizations
    changed dialog button style
    added Subscene.com plugin

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new:>>

slightly updated icons

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new:>>

third party subtitle provider improvements
application toolbar is now by default fully visible (it can be collapsed, new state is remembered)
improved window manager

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new:>>

more user friendly error message for external subtitle download problem

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new:>>

Sublight is now using Microsoft Async framework for better user experience (easier multitasking and parallelism)
search speed optimizations and third party timeout lowered from 15 seconds to just 5 seconds (you can change this in settings)
(please report any issues)

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

ccextractor is a fast, easy to use closed captions extractor for MPEG files and not only. Supports HDTV transport streams, DVD and Replay TV. In short ccextractor is a small program that processes MPEG 2 files and extracts closed captions data to generate subtitle files.

You can use this program to create .srt (subtitles) files for your TV captures, have transcripts so you can edit subtitles, etc.

You can pass as many input files as you need. They will be processed in order.
Output will be one single file (either raw or srt). Use this if you made your
recording in several cuts (to skip commercials for example) but you want one
subtitle file with contiguous timing.

License : GPL

http://ccextractor.sourceforge.net

[SiLæncer]

Whats new:>>

ENTER key on selected subtitle has now same effect as double clicking it
updated publish tab: possible to add subtitle rating
added blog, facebook and twitter icons to status bar
updated colors on 'search' page

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new:>>

more robust batch search
adding folders on batch tab: now using modern folder selection dialog on Windows Vista and newer
Podnapisi.NET bugfix: login did not work if you used special characters in your password
possible to reset Podnapisi.NET credentials in 'settings / plugins' (scroll to bottom)
optimizations

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. The source code is freely available too.With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.


Features

    * Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
    * Create/adjust subtitle lines
    * Translation helper (for manual translation)
    * Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
    * Import VobSub sub/idx binary subtitles (code is ripped from Subtitle Creator by Erik Vullings/Manusse)
    * Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
    * Show texts earlier/later
    * Merge/split
    * Adjust display time
    * Fix common errors wizard

What's New:>>

New: Added new subtitle formats
New: Can now import new time codes into OCR window - thx Music Fan
Improved: Split line improvement regarding italic/dialogue - thx moob
Improved: Updated Chinese Traditional language file - thx BR
Improved: Added .avs to list of known video formats - thx Peter
Improved: Avid STL format detection improved
Improved: Allow adding words to user dictionary with a length of 1 - thx Betsy25
Improved: Spell check now has better suggestions for one letter words - thx Milad
Fixed: Fixed crash in Visual Sync when using VLC as video player
Fixed:Export to image based formats now uses font from ssa/ass - thx mariner
Fixed:Do not lock explorer when dropping files (for OCR) in SE main list view - thx Jar
Fixed:Fixed dialogue issue in "auto-break lines" - thx fred
Fixed:Framerate conversion - fix for time based subs
Fixed:Fixed issue regarding showing current vs original texts on previews - thx Krystian
Fixed:Fixed bug in break long lines - thx moob
Fixed:Fixed bug in export/boxing - thx mood
Fixed:Minor syntax coloring fix regarding 2+ lines - thx Joel
Fixed:Format "CSV 3" should not load format "SPRUCE STL" - thx Adrian
Fixed:Added info about chars/sec to Statistics - thx Krystian
Fixed:Remember "Auto fix names where only casing differ" - thx Betsy25
Fixed:SCC format multi line italics now works - thx Shawn

http://www.nikse.dk/se/

[SiLæncer]

Whats new:>>

    much faster initial login
    displayed animated status bar while downloading subtitle
    added support for subdivx database
    subtitle encoding setting is now applied on all subtitles (also on subtitles from third party databases; you can change encoding in 'settings \ subtitle settings'

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new:>>

optimizations + two phase splash

http://www.sublight.me/download