Thema: Untertiteleditoren & Tools diverses ...

[SiLæncer]

Changelog

* NEW:
   * "mpv" media player now works on Linux  - thx var1ap
   * Added new subtitle format - thx Siavash
   * Added new export format "EDL/ClipName" - thx alex
* IMPROVED:
   * Updated Hungarian translation - thx ZityiSoft Team
   * Updated Russian translation - thx Elheym
   * Updated Romanian translation - thx Mircea
   * Updated Finnish translation - thx Teijo
   * Updated French Translation - thx JM GBT
   * Updated Bulgarian Translation - thx Maknol
   * Updated Chinese translation - thx Leon/tinyboxvk
   * Language auto-detect now includes Latvian and Lithuanian - thx rhazor
   * Added "Custom text format" in "Batch convert" - thx Chamallow
   * "EBU stl" now only prompt for settings in "Save as..." - thx Debora
* FIXED:
   * Fixed libre office spell checking urls - thx Massaguana
   * Fixed possible crash when generating scene changes - thx Leemet
   * Fixed issues with moving rules in "Multiple replace" - thx kristiaanvk
   * Fixed list view issues regarding remember selected position - thx darnn
   * EBU stl saves empty file if saving is cancelled - thx ivandrofly/jjtronics
   * Fixed possible crash in textbox with italic - thx ivandrofly
   * Fixed bug in file naming after extracting sub from mkv - thx mzso
   * Fixed bottom margin in image export of SSA/ASS - thx maddox
   * "Find" always try to find the next occurrence - thx Boulder08
   * Fixed "Remove text for HI" issue reagarding colons - thx Boulder08
   * Fix "Fix missing spaces" issue regarding Finnish/Swedish colons - thx Boulder08
   * Fix two issues with "Fix common errors" - thx Tronar
   * OCR fix rules: fix for weird Unicode comma (#x201A) - thx djc
   * Fixed some issues with "Save original as..." - thx Stefan
   * Fix for "DVD Studio Pro" italic handling - thx Sean
   * Fixed saving correct value in "Delete auto-backup after months" - thx  Elheym
   * Fixed buggy ELR time code parsing - thx darnn
   * Fixed overlap bug in auto-duration - thx rebawest

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

ccextractor is a fast, easy to use closed captions extractor for MPEG files and not only. Supports HDTV transport streams, DVD and Replay TV. In short ccextractor is a small program that processes MPEG 2 files and extracts closed captions data to generate subtitle files.

You can use this program to create .srt (subtitles) files for your TV captures, have transcripts so you can edit subtitles, etc.

You can pass as many input files as you need. They will be processed in order.
Output will be one single file (either raw or srt). Use this if you made your
recording in several cuts (to skip commercials for example) but you want one
subtitle file with contiguous timing.

License : GPL

Changelog

- New: In Windows, both with and without-OCR binaries are bundled, since the OCR one causes problems due to
  dependencies in some system. So unless you need the OCR just use the non-OCR version.
- New: Added -sbs (sentence by sentence) for DVB output. Each frame in the output file contains a complete
  sentence (experimental).
- New: Added -curlposturl. If used each output frame will be sent with libcurl by doing a POST to that URL.
- Fix: More code consistency checking in function names.
- Fix: linux build script now tries to verify dependencies.
- Fix: Mac build script was missing a directory.

[close]

http://ccextractor.sourceforge.net

[SiLæncer]

Changelog

- New: Added FFMPEG 3.0 to Windows build - last one that is XP compatible.
- New: Major improvements in CEA-608 to WebVTT (styles, etc).
- New: Return a non-zero return code if no subtitles are found.
- New: Windows build files updated to Visual Studio 2015, new target platform is 140_xp.
- New: Added basic support of Tesseract 4.0.0.
- New: Added build script for .deb.
- New: Updated -debugdvbsub parameter to get the most relevant DVB traces for debugging.
- New: SMPTE-TT files are now compatible with Adobe Premiere.
- New: Updated libpng.
- New: Added 3rd party (Tracy from archive.org) static linux build script.
- New: Add chapter extraction for MP4 files.
- New: Return code 10 if no captions are found at all.
- Fix: Teletext duplicate lines in certain cases.
- Fix: Improved teletext timing.
- Fix: DVB timing is finally good.
- Fix: A few minor memory leaks.
- Fix: tesseract library file included in mac build command.
- Fix: Bad WTV timings in some cases.
- Fix: Mac build script.
- Fix: Memory optimization in HARDSUBX edit_distance.
- Fix: SubStation Alpha subtitles in bitmap.
- Fix: lept msg severity in linux.
- Fix: SSA, SPUPNG and VTT timing and skipping of subtitles for SAMI and TTML.
- Fix: SMPTE-TT : Added support for font color.
- Fix: SAMI unnecessary empty subtitle when extracting DVB subs.
- Fix: Skip the packet if the adaptation field length is broken.
- Fix: 708 - lots of work done in the decoder. Implementation of more commands. Better timing.
- Fix: Signal handlers.

[close]

http://www.ccextractor.org/doku.php

[SiLæncer]

Whats new:>>

updated components to newest versions
updated translations

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new:>>

updated plugin: titlovi.com

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Changelog

NEW:

Added optional list view columns "chars/sec" + "words/min"
New setting for waveform: Set video position when moving start/end
Added new json subtitle format
Added new binary subtitle format
Added shortcut "Go to previous line and set video position"

IMPROVED:

Updated Russian translation
Updated Portuguese translation
Updated Polish translation
Updated Basque translation
Updated Korean translation
Updated Hungarian translation
Updated Swedish translation
Updated Chinese translation
Minor improvements for format "Structured titles"
List view columns arrangable and non-clickable
EBU STL: New settings regarding vertical position
EBU STL: New color picker dialog
"libmpv" shows version number
Added preview text inside video for "libmpv"
Added format "PAC" to "Batch convert"

FIXED:

Fixed play current/selection not stopping
Fixed fast forward waveform scrolling with mouse wheel
Fixed bug in spell check "change word" regarding "¿?"
Fix in "Fix common errors" regarding de-selected fixes
Fix for MPC-HC 32-bit
Fixed issue with importing "Unknown 53" format
Fixed italic rendering issue in format DCinema SMPTE
Fixed bug in image export
Word spell check does not change format
Better reading of top alignment in dfxp
"Fix common errors" - only delete/merge line still enables "OK" button
"Batch convert" - don't clear ASS/SSA style after format change
Fix for multi-line italic in format TTML 1.0
EBU STL writing now works with multiple colors in samee line
Fix for "-" vs "–" (switched) for format PAC
Fixed "libmpv" re-open video issue
Fixed crash in TTML styles dialog with new TTML file
Added support for "offset" in format "lrc"
Many minor fixes from ivandrofly

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Whats new:>>

trying to fix batch download crash which affected some users

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new:>>

updated components
compiled with C# 7

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new:>>

Sublight could crash on startup in some cases

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Whats new:>>

Batch improvement: videos without subtitles are now searched more frequently
other minor improvements

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. The source code is freely available too.With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.


Features

    * Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
    * Create/adjust subtitle lines
    * Translation helper (for manual translation)
    * Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
    * Import VobSub sub/idx binary subtitles (code is ripped from Subtitle Creator by Erik Vullings/Manusse)
    * Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
    * Show texts earlier/later
    * Merge/split
    * Adjust display time
    * Fix common errors wizard

Changelog

NEW:

New Netflix quality checker
Added optional list view column "Actor" for ASS/SSA
Added new subtitle format
Added new subtitle format
Added new subtitle fomrat

IMPROVED:

Updated Chinese translation
Updated French translation
Updated Russian translation
Updated Finnish translation
Updated Polish translation
Import plain text now also supports input as HTML
Added "Total words" to statistics
Added more Tesseract dictionaries
Added "Video auto-load" to UI settings
"names_etc.xml" renamed to "names.xml" + local dictionaries
now has a "blacklist"
Some position support for WebVTT
In "Change casing" it's now possible to add extra names
Export image margins are now percentage
Added "Clear shortcut" button to settings
"Import plain text" now rembembers options
"Insert subtitle here..." added to waveform context menu
Added waveform shortcut for go to next sub
Drag'n'drop of subtitles now allows up to 10 MB

FIXED:

Fixed crash in "Add to user dictionary" in OCR
Fixed original file name bug in "Undo"
Fixed non default timecode scales in MKV
Fix layout of translator mode in RTL mode
Fixed possible crash in "CleanAutoBackupFolder"
Fix missing UTF-8 tag in OCR HTML export
Fixed issue regarding "Fix dialogs on one line"
Fixed possible crash in EBU STL
Video player "Stop" resets playback position
Many fixes for TTML 1.0 and Netflix Timed Text
Fixed locking of input subtitle file (for unknown subtitles)
Fixed crash after unsuccessful load of subtitle file
Fixed possible crash in "Batch convert"
Fixed issue with the German open quotation mark
Fixed bug in "Reverse RTL start/end"
Fixed "FCP + image" export for drop frame rates
Fixed loading of "mks" files from cmd line
Fixed auto-backup for "EBU STL" format
Fixed new ASS/SSA style with space in name
Fixed issue with empty time code in format "TT draft 2006-10"
Fixed styling inside "span" in format TTML
Fixed hashtag character in "PAC" format
Fix for "go to next" shortcut in translate mode
Fixed crash in "Binary image compare" OCR with empty image
Some minor fixes for spell check "change whole word"
Many minor fixes from ivandrofly

[close]

http://www.nikse.dk/

[SiLæncer]

Whats new:>>

faster startup
trying to fix startup crash for some users

http://www.sublight.me/download

[SiLæncer]

A powerful and portable subtitle synchronization software that helps you adjust the timing display for TXT, SRT, or SUB files, and preview the subtitle content.

Freeware

http://indeepsoft.blogspot.nl/p/subtitle-mechanic.html

[SiLæncer]

DivXLand Media Subtitler allows you to create and edit external subtitle files for AVI, MPG, WMV and all type of videos fast and easily. The subtitle creation process consists of using a plain text file containing the dialog lines in sequential order and applying these lines as subtitles into the opened media file during the video playback using just a click. The program includes cutting-edge features to edit and improve existing subtitle files as well. Now with support for more than 30 subtitle formats.

Freeware

Changelog

Added right click menu item to Add Caption
Corrected subtitle preview transparency
Added feature to auto check for updates once per day
Added option to load external videos from URL
Forced display of VirtualDub status window during Audio Stream extraction
Fixed detection of VSFilter when installed with a codec pack
Updated download links to external resources
Changed default tolerance time for subtitles duration
Completed some translations
Other bug fixes

[close]

http://www.divxland.org/subtitler.php

[SiLæncer]

Whats new:>>

fixing startup crash on some graphics cards

http://www.sublight.me/download